… just a stroll on a sunny Sunday …

strausberger-platz

fernsehturm

20jahre-mauerfall

eekhoorn

Categorie: Berlin links, Ontspanning

Tags: , ,

«
»

2 Responses to “… just a stroll on a sunny Sunday …”

  1. 1
    Liesbeth Timmers Says:
    June 15th, 2009 at 6:01 pm

    Hoi Janine,
    Dat is grappig… Ik ben bezig met een vertaalopdracht (heel leuk: een audiotour door het Rijksdaggebouw) en op mijn zoektocht naar een antwoord op de vraag of ik Fernsehturm beter kan laten staan omdat het een naam is of beter kan vertalen omdat het een ding is, stuit ik op jouw blog… Helder: ik laat Fernsehturm staan (en meld er wel bij dat het een televisietoren is). Bedankt, al heb je er neits voor gedaan en ben je je er niet eens van bewust dat je mij geholpen hebt… Hoe vergaat het jullie in het Berlijnse?
    Groetjes, vast ook wel van Simone (is nu op haar werk),
    Liesbeth

  2. 2
    Janine Says:
    July 2nd, 2009 at 10:23 pm

    he Liesbeth, dat is inderdaad grappig! In veel boekjes wordt t geloof ik wel vertaald, maarja, dat ding heet nou eenmaal de Fernsehturm en das volgens mij ook veel duidelijker.

    In Berlino is alles goed! Net terug van vakantie dus moeten even weer ‘wennen’ aan het thuis zijn. Toch wel weer fijn hoor :)

    Een tour door de Reichstag is echt leuk! Heb er 1 keer een rondleiding gehad. Komen jullie m zelf ook testen??

    Groeten ook aan Simone :)

Leave a Reply